Plaša trīsstāvu mūra māja ar platību 415 m², pieejama ilgtermiņa īrei klusā, ģimenēm draudzīgā rajonā Jūrmalā, Asaros, 5 minūšu gājienā līdz pludmalei.

Mājā ir 5 guļamistabas, atsevišķa 9 m² liela telpa, ko var izmantot kā darba kabinetu vai viesu istabu, kā arī 2 vannas istabas. Pirmajā stāvā atrodas atvērtā plānojuma virtuve un ēdamistaba ar skatu uz dārzu, plaša dzīvojamā zona un liela terase ar grilu — ideāli piemērota viesību rīkošanai svaigā gaisā (terasi daļēji nosedz 2. stāva balkons, attiecīgi, to var lietot arī lietus laikā). Otrajā stāvā ir 2 balkoni. Uz otro stāvu var nokļūt arī ar liftu. Trešais stāvs ir plaša, gaiša mansarda telpa.

Mājā ir garāža. Ir dārzs — kopējā zemes gabala platība (ieskaitot ēku) ~800 m².

Nekustamais īpašums ir pilnībā mēbelēts (iespējama arī nemēbelēta versija).
Mājā ierīkota gāzes centrālā apkure, māja pieslēgta visiem centrālajiem komunālajiem pakalpojumiem (elektrība, ūdens, kanalizācija).

Atrašanās vietas priekšrocības:

• 5 minūšu gājienā (350 m) līdz pludmalei, tuvumā apmeklētāju autostāvvieta
• 5 minūšu gājienā līdz Asaru dzelzceļa stacijai (40 min ar tiešo vilcienu līdz Rīgas Centrālajai stacijai)
• 3 minūšu gājienā — veikals, “Mēness aptieka”, un Omniva pakomāts
• 10 min ar auto līdz Jūrmalas centram (Jomas iela, Dzintaru koncertzāle)
• 30 min ar auto līdz Rīgas vecpilsētai
• Bērni un mājdzīvnieki ir laipni gaidīti.
• ....
• (ENG)

A spacious three-storey brick house of 415 m², available for long-term rent, located in a quiet, family-friendly neighbourhood in Jūrmala, Asari, just a 5-minute walk from the beach.

The house offers 5 bedrooms, a separate 9 m² room that can be used as a study or guest room, and 2 bathrooms. The ground floor features an open-plan kitchen and dining area with a view of the garden, a spacious living area, and a large terrace with a grill — ideal for outdoor entertaining (the terrace is partially covered by the second-floor balcony, making it usable even in rainy weather). The second floor has 2 balconies. The second floor is also accessible by elevator. The third floor is a large, light-filled loft space.

The house includes a garage. There is a garden — the total plot area (including the building) is approximately 800 m².

The property is fully furnished (an unfurnished option is also available). The house has gas central heating and is connected to all municipal utilities (electricity, water, sewage).

Location highlights:

• 5-minute walk (350 m) to the beach, with a visitor parking lot nearby
• 5-minute walk to Asari train station (40 min by direct train to Riga Central Station)
• 3-minute walk to a convenience store, Mēness aptieka pharmacy, and Omniva parcel locker
• 10 min by car to Jūrmala city centre (Jomas iela, Dzintari Concert Hall)
• 30 min by car to Riga Old Town
• Children and pets are welcome.
• ....
• (RU)

Просторный трёхэтажный кирпичный дом площадью 415 м², сдаётся в долгосрочную аренду в тихом, уютном районе Юрмалы, Асари, в 5 минутах ходьбы от пляжа.

В доме 5 спален, отдельная комната площадью 9 м², которую можно использовать как кабинет или гостевую комнату, а также 2 ванные комнаты. На первом этаже расположены кухня-гостиная открытой планировки с видом на сад, просторная жилая зона и большая терраса с грилем — идеально подходящая для отдыха на свежем воздухе (терраса частично накрыта балконом второго этажа, что позволяет пользоваться ею даже в дождливую погоду). На втором этаже — 2 балкона. На второй этаж также можно подняться на лифте. Третий этаж — большая светлая мансарда.

В доме есть гараж. Имеется сад — общая площадь участка (включая здание) составляет около 800 м².

Недвижимость сдаётся полностью меблированной (возможен вариант без мебели). В доме установлено газовое центральное отопление, подключены все городские коммуникации (электричество, вода, канализация).

Преимущества расположения:

• 5 минут пешком (350 м) до пляжа, рядом парковка для гостей
• 5 минут пешком до станции Асари (40 мин на прямом поезде до Центрального вокзала Риги)
• 3 минуты пешком до магазина, аптеки Mēness aptieka и постамата Omniva
• 10 минут на машине до центра Юрмалы (улица Йомас, Концертный зал Дзинтари)
• 30 минут на машине до Старой Риги

Дети и домашние животные приветствуются.