(Text in English below)

Bulduros klusā šķērsielā 200 metru attālumā no jūras tiek izīrēta gaumīgi atjaunota vēsturiska privātmāja ar četrām guļamistabām. Mājai ir koka grīdas, kamīns; liels, privāts, ar sētu iežogots, iekopts pagalms ar kokiem, košumkrūmiem, ziediem, kā arī nojume divām mašīnām.

Mājas apsaimniekošanu veic augsti profesionāla un atsaucīga apsaimniekošanas firma SIA “PKE”.

Dzelzceļa stacija “Bulduri” 400 m attālumā, netālu arī tirdzniecības centrs “Rimi”, Bulduru tirgus, slimnīca, daudzas populāras kafejnīcas un restorāni.

Māju īrei piedāvājam nemēbelētu, bet, par papildus samaksu, iespēja to daļēji mēbelēt.

ĪRES TERMIŅŠ: vismaz 1 gads.

ĪRES MAKSA: 2950 €/mēnesī. Šajā summā iekļauti arī īpašuma apsaimniekošanas izdevumi.

PAPILDU MAKSĀJUMI: papildus īres maksai īrniekam jāsedz

-nekustamā īpašuma nodoklis 245 €/mēnesī

-komunālo pakalpojumu izdevumi - prognozētais vidējais maksājums 700 € /mēn. (faktiskie izdevumi atkarīgi no patēriņa un tarifu likmēm).

DROŠĪBAS NAUDA: 3000 €

• !!!Aizliegts izīrēt dzīvokļus AirBnB un līdzīgiem starpniekiem!!!
• !!!Smēķēt telpās aizliegts!!!

MĀKLERA ATLĪDZĪBA: Izīrētājs sedz māklera starpniecības pakalpojumus mēneša nomas maksas apmērā ja īres līgums tiek slēgts ar māklera atrasto klientu. Mākleriem nav tiesību izvietot sludinājumu City24.lv.

Šo sludinājumu ir publicējis īpašnieks.

Lai saņemtu vairāk informācijas par šo piedāvājumu un pieteiktu īpašuma apskati, lūdzam sazināties ar īpašuma apsaimniekotāju SIA “PKE”, tel: + 371 67284903, info@pke.lv.

---------------------------------------------------------

A tastefully renovated 4-bedroom historical single-family home located in one of the best locations in Jūrmala. The house is located on a quiet street only 200 meters away from the beach. It has wooden floors throughout, a working fireplace and a large private fenced-in yard with a carport for two cars.

The property is managed by a very professional property manager which caters to foreign business executives and embassies. The property manager is responsive and will work hard so that your move and stay are hassle-free.

The international schools in Piņķi are only a 10 minute drive away and Riga city center is only 35 minute drive. Restaurants and grocery stores are within walking distance or a short drive.

The house is rented unfurnished, but partial furnishing is optional for an additional charge.

RENT: 2950 EUR per month. The rent amount includes property management.

ADDITIONAL CHARGES:

-property tax 245 € per month

-standard utilities; estimated to be on average in total 700 EUR per month (depends on actual usage and rates and season).

DEPOSIT: 3000 EUR

• MINIMUM LEASE TERM: 1 year.
• !!!Tenant may not sublease !!!
• !!!No smoking in house!!

The owner will pay brokers a fee of one month’s rent if a lease is signed with clients brought to the owner by the broker. Brokers do not have the right to publish an ad in City24.lv.

This ad has been published by the owner.

For more information or to view the house, please call the property manager, SIA “PKE” at +371 67284903, info@pke.lv.