Tavs jaunais ģimenes mājoklis Jelgavas centrā - zvaniet.

Izcila lokācija pašā Jelgavas sirdī, renovēta māja un viss nepieciešamais ērtai ikdienai rokas stiepiena attālumā.

DZĪVOKLIS:

• 61 m² pārdomāts plānojums
• 2 izolētas guļamistabas
• Viesistaba ar balkonu
• Atsevišķa virtuve
• Vannas istaba un atsevišķa tualete
• Teju visas attēlos redzamās mēbeles paliek jaunajam īpašniekam
• Dzīvoklis ir apdzīvojams uzreiz, taču kosmētiskais remonts ļaus to iekārtot pēc savas gaumes
• 5. stāvs, nav gala dzīvoklis

RENOVĒTA UN SAKOPTA MĀJA:

• Ēka renovēta 2015. gadā
• Siltināta un atjaunota fasāde
• Atjaunots jumts un kāpņutelpas
• Kāpņutelpas ar koda atslēgām
• Nomainīti stāvvadi un logi
• Jauni radiatori ar alokatoriem
• Zeme zem mājas īpašumā

LOKĀCIJA – 10 NO 10.

• Autostāvvieta pie mājas
• Veikali un kafejnīcas
• Aptiekas un bankomāti
• Sporta zāles un citas ikdienai nepieciešamās ērtības
• Tas viss tikai 2–5 minūšu pastaigas attālumā.

Īpašuma atbrīvošana 30 dienu laikā pēc pilnas pirkuma maksas saņemšanas.

PAR VISU DARĪJUMU PARŪPĒŠOS.

Palīdzēšu visos īpašuma iegādes posmos – sākot ar hipotekārā kredīta piesaisti un dokumentu sagatavošanu, līdz pat svinīgajai atslēgu nodošanai.

Vēlies apskatīt šo dzīvokli klātienē? Sazinies ar mani un vienosimies par apskates laiku.

RUS

ВАШ НОВЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ В ЦЕНТРЕ ЕЛГАВЫ ЗВОНИТЕ .

Отличное расположение в самом сердце Елгавы, реновированный дом и всё необходимое для комфортной повседневной жизни в шаговой доступности.

КВАРТИРА:

• 61 м² продуманной планировки
• 2 изолированные спальни
• Гостиная с балконом
• Отдельная кухня
• Ванная комната и отдельный туалет
• Почти вся мебель, представленная на фотографиях, остаётся новому владельцу
• В квартиру можно въехать сразу, а косметический ремонт позволит обустроить её по своему вкусу
• 5-й этаж, квартира не торцевая

РЕНОВИРОВАННЫЙ И УХОЖЕННЫЙ ДОМ:

• Здание реновировано в 2015 году
• Утеплён и обновлён фасад
• Обновлены крыша и лестничные клетки
• Подъезды оборудованы кодовыми замками
• Заменены стояки и окна
• Установлены новые радиаторы с распределителями тепла (аллокаторами)
• Земля под домом находится в собственности

РАСПОЛОЖЕНИЕ 10 ИЗ 10.

• Парковка возле дома
• Магазины и кафе
• Аптеки и банкоматы
• Спортивные залы и другие необходимые для повседневной жизни удобства
• Всё это всего в 2–5 минутах ходьбы.

Квартира будет освобождена в течение 30 дней после получения полной стоимости покупки.

ПОЗАБОЧУСЬ ОБО ВСЕХ ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ СО СДЕЛКОЙ.

Помогу на всех этапах приобретения недвижимости от оформления ипотечного кредита и подготовки документов до торжественной передачи ключей.

Хотите посмотреть эту квартиру лично? Свяжитесь со мной, и мы согласуем время просмотра.

ENG

YOUR NEW FAMILY HOME IN THE CENTRE OF JELGAVA .

An excellent location in the very heart of Jelgava, a renovated building, and everything you need for comfortable everyday living just a short walk away.

THE APARTMENT:

• 61 m² with a well-designed layout
• 2 separate bedrooms
• Living room with a balcony
• Separate kitchen
• Bathroom and separate toilet
• Almost all the furniture shown in the photos is included for the new owner
• The apartment is ready to move into, while a cosmetic renovation would let you make it your own
• 5th floor, not an end unit

RENOVATED AND WELL-MAINTAINED BUILDING:

• Building renovated in 2015
• Insulated and refurbished façade
• Roof and stairwells refurbished
• Entrances fitted with coded access locks
• Risers and windows replaced
• New radiators with heat cost allocators
• The land beneath the building is owned by the apartment owners

LOCATION 10 OUT OF 10.

• Parking next to the building
• Shops and cafés
• Pharmacies and ATMs
• Gyms and other everyday amenities
• All just a 2–5-minute walk away.

The apartment will be vacated within 30 days of receipt of the full purchase price.

I'LL TAKE CARE OF THE ENTIRE TRANSACTION.

I'll assist you at every stage of buying the property from arranging a mortgage and preparing documents to the ceremonial handover of the keys.

Would you like to view this apartment in person? Contact me and we'll arrange a viewing time.