Lat/rus/eng

Dzīvoklis ar pilnīgi jaunu interjeru un privātu zālienu. Tikai 2 minūšu gājiena attālumā no jūras pludmales.

• Viena pazemes autostāvvietas vieta ir iekļauta cenā.
• Dzīvoklī ir pilnīgi jauns interjers un mēbeles.
• Dzīvoklim ir statuss – atsevišķs dzīvoklis, nevis apartaments.
• Zeme īpašumā.

Visas dzīvokļa istabas un terase ar privāto zālienu ir vērstas uz dienvidiem. Dzīvoklis ir piepildīts ar dabisko gaismu maksimālo dienu skaitu un piedāvā skatu uz priedēm.

Dzīvokļa platība – 110, 2 m²:

• iekšējā platība – 102, 1 m²;
• terase – 8, 1 m²;
• privāts zāliens – 20 m².

Katra istaba atrodas tieši tur, kur tai jābūt (plānojums redzams pēdējā fotoattēlā).

Šeit nav neviena lieka kvadrātmetra:

• plašs halle un koridors;
• atsevišķa garderobe;
• liela viesistaba ar virtuvi un izeju uz terasi un zālienu;
• 2 guļamistabas ar iebūvētiem skapjiem;
• 2 vannas istabas;
• terase ar izeju uz privāto zālienu.

Apkopes izmaksas: maksimālais kopējais rēķins par aukstāko mēnesi ~ 480 EUR, vasaras mēnesī ~ 320 EUR.

Dzīvojamais komplekss "Dzintaru Rezidence" piedāvā: diennakts apsardzi, labiekārtotu teritoriju ar ainavu dizainu un bērnu laukumu, klusu liftu no autostāvvietas, plašu viesu foajē un halli.

Zvaniet. Sniegšu visu nepieciešamo informāciju.

---

(Rus)

Квартира с совершенно новым интерьером и собственным газоном.

Всего в 2-х минутах ходьбы от морского пляжа.

• Одно место на подземном паркинге входит в стоимость.
• В квартире абсолютно новый интерьер и мебель.
• Квартира имеет статус – Отдельная квартира. НЕ апартамент.
• Земля в собственности.

Все комнаты в квартире и терраса с частным газоном выходят на юг. Квартира наполнена естественным светом максимальное количество дней и имеет вид на сосны.

Площадь квартиры – 110, 2 м2:

• внутренняя площадь – 102, 1 м2;
• терраса – 8, 1 м2;
• собственный газон – 20 м2.

Каждая комната находится именно там, где должна быть (планировка на последней фото).

Здесь нет ни одного бесполезного квадратного метра:

• просторный холл и коридор;
• отдельный гардероб;
• большая гостиная с кухней и выходом на террасу и газон;
• 2 спальни со встроенными шкафами;
• 2 ванные комнаты;
• терраса с выходом на частный газон.

Обслуживание: максимальный общий счет за самый холодный месяц ~ 480 EUR. Летний месяц ~ 320 евро.

Жилой комплекс Янтарная резиденция это: Круглосуточная живая охрана, территория с ландшафтным дизайном и детской площадкой, бесшумный лифт с парковки, просторное гостевое фойе и холл.

Звоните. Предоставлю всю необходимую информацию.

---

(Eng)

The brand new apartment with private lawn. Just 2 minutes walk from the sea coast.

• Parking place in underground parking is included in the price.
• The apartment has absolutely brand new interior and furniture.
• The flat has the status – “FLAT”. NOT an apartment.
• Land ownership.

All rooms in the apartment and the terrace with a private lawn face South. The apartment is filled with natural light for the maximum number of days and has a view of the pine trees.

Apartment area – 110, 2 m2:

• internal area – 102, 1 m2;
• terrace – 8, 1 m2;
• private lawn – 20 m2.

Each room is exactly where it should be (layout in the last photo). There is not a single “useless” square meter:

• spacious entrance hall and corridor;
• separate wardrobe;
• large living room with kitchen and access to the terrace and lawn;
• 2 bedrooms with fitted wardrobes;
• 2 bathrooms;
• terrace with access to the private lawn.

Maintenance: the maximum total bill for the coldest month is ~ 480 EUR. Summer month ~ 320 EUR.

Residential complex “Amber residence” is: 24/7 live security, an area with landscaped design and a children’s playground, a silent elevator from the parking, a spacious guest foyer and hall.

Come and view the property. It will not leave you indifferent.