Īpašnieks ilgtermiņa īrei piedāvā augstas klases 3 istabu dzīvokli Jūrmalā, Lielupē (projektā "Aristo").

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo tūlītējai dzīvošanai. Tas atrodas slēgtā, apzaļumotā un 24/7 apsargātā teritorijā ar privātu autostāvvietu un elektroauto uzlādes iespēju.

Dzīvokļa apraksts un ērtības:

3 istabas: 2 izolētas guļamistabas un plaša dzīvojamā zona, kas apvienota ar virtuvi un ēdamgaldu;

2 sanmezgli (viens aprīkots ar vannu un dušu);

2 balkoni, uz viena no tiem pieejams kvalitatīvs gāzes grils maltīšu gatavošanai svaigā gaisā;

• atsevišķa saimniecības telpa;
• kvalitatīva apdare, mēbeles un visa nepieciešamā sadzīves tehnika;
• nodrošināti trauki, gultasveļa un dvieļi.

Teritorija un atrašanās vieta:

slēgta, kopta, apzaļumota un klusa teritorija ar fizisko apsardzi 24/7;

teritorijā pieejama autostāvvieta un auto uzlādes stacija;

pastaigas attālumā jūra, upe ar labiekārtotu peldvietu, kafejnīcas un restorāni;

īsa brauciena vai patīkamas pastaigas attālumā Dzintaru koncertzāle un Jomas iela;

dzelzceļa stacija "Lielupe" 8 minūšu gājiena attālumā.

Īres maksa: 3 500 EUR / mēnesī (+ komunālie maksājumi).

Droši zvaniet vai rakstiet, ja nepieciešama papildu informācija vai vēlaties vienoties par dzīvokļa apskati.

---

Владелец предлагает для долгосрочной аренды квартиру премиум-класса с 3 комнатами в Юрмале, Лиелупе (проект "Aristo").

Квартира полностью меблирована и оснащена всем необходимым для комфортного проживания. Расположена на закрытой, благоустроенной и круглосуточно охраняемой территории с парковкой и возможностью зарядки электромобилей.

Описание квартиры и удобства:

3 комнаты: 2 изолированные спальни и просторная гостиная, объединенная с кухней и обеденной зоной;

2 санузла (один с ванной и душем);

2 балкона, на одном из которых установлен качественный газовый гриль для приготовления блюд на свежем воздухе;

• отдельное хозяйственное помещение;
• высококачественная отделка, мебель и вся необходимая бытовая техника;
• предоставляются посуда, постельное белье и полотенца.

Территория и расположение:

• закрытая, зеленая и тихая территория с физической охраной 24/7;
• на территории доступна парковка и зарядная станция для авто;

в пешей доступности море, река с оборудованным местом для купания, кафе и рестораны;

в нескольких минутах езды или приятной пешей прогулки находятся концертный зал "Дзинтари" и улица Йомас;

железнодорожная станция "Лиелупе" в 8 минутах ходьбы.

Арендная плата: 3 500 EUR / месяц (+ коммунальные платежи).

Звоните или пишите, чтобы получить дополнительную информацию или договориться о просмотре квартиры.

---

The owner offers for long-term rent a premium 3-room apartment in Jurmala, Lielupe ("Aristo" project).

Fully furnished and equipped move-in ready apartment in a gated, landscaped, and 24/7 secured territory with private parking and EV charging facilities.

Apartment features:

3 rooms: 2 separate bedrooms and a spacious living room combined with kitchen and dining area;

• 2 bathrooms (one with bathtub and shower);
• 2 private balconies equipped with a gas grill for outdoor cooking;
• separate utility room;

high-quality finishes, furniture, full home appliances, kitchenware, bedding, and towels.

Building & location:

• gated, green, and quiet territory with 24/7 physical security;
• on-site parking and EV charging station;
• walking distance to the beach, river, local cafes, and restaurants;
• short drive or walk to Dzintari Concert Hall and Jomas Street;
• Lielupe train station is an 8-minute walk away.
• Rent: €3, 500 / month (+ utilities).
• Feel free to call or message to arrange a viewing or for more details.