Gaišs 2 istabu dzīvoklis Umurgas centrā ar šķūni, malku pirmajam laikam un vietu dārziņam, 7 km no Limbažiem.

Dzīvoklis ir remontējams. Toties gaišs, saule spīd no abām mājas pusēm, un pa istabas un virtuves logiem redzamas lauku ainavas. Cilvēks ar saimnieka ķērienu to novērtēs. Galvenie ēkas darbi jau ir paveikti, tāpēc pašam atliek iekārtot dzīvokli pēc savas gaumes. Ciematā ir aktīva kultūras dzīve bērniem un pieaugušajiem. Ciematu apdzīvo daudz jaunās ģimenes ar bērniem.

Dzīvoklis

• Kopējā platība 46, 6 m²
• 2 istabas 20, 4 m² un 11, 5 m²
• Virtuve 6, 6 m²
• Apvienotā vannas istaba ar logu: 4, 0 m²
• Gaitenis 4, 1 m²
• Stāvs 3. no 3
• Griestu augstums: 2, 5 m

Māja

• Ķieģeļu māja, celta 1965. gadā, 12 dzīvokļi, ir pagrabs.
• Jumts nomainīts pirms dažiem gadiem.
• Kāpņu telpā salikti jauni logi.
• Šovasar pagrabā nomainītas ūdensvada un kanalizācijas caurules.

Apkure un komunikācijas

Abas istabas silda viena krāsns, ko kurina no vienas istabas.

Virtuvē ir plīts, kas silda virtuvi un vannas istabu. Šobrīd tā ir atvienota.

• Ir aukstais ūdens, elektriskais boileris un kanalizācija.
• Dzīvoklī nomainīti vecie logi uz pakešu logiem.
• Virtuvē, vannas istabā un gaitenī uz sienām kvalitatīvas flīzes.
• Dzīvokļa ieejas un vannas istabā jaunas durvis.

Pie dzīvokļa

2 šķūnīši, viens no tiem malka, malka pietiek pirmajam laikam, apmēram 2-3 mēnešiem.

Mājas priekšā vieta mazdārziņam, ko var redzēt pa istabas un virtuves logiem

Apkārtnē (kājām)

• Veikals mini Top pāri ielai 2 min
• Kultūras nams tajā pašā ielā: 2 min
• Autobusa pietura 3 min
• Pagasta pārvalde un bibliotēka: 4 min
• Umurgas evaņģēliski luteriskā baznīca 4 min
• Bērnudārzs 4 min
• Rotaļu laukums 5 min
• Umurgas pamatskola 1, 5 km, pie skolas ir autobusa pietura
• Ģimenes ārsta prakse 7 min

Satiksme

Umurga atrodas pie šosejām Limbaži–Valmiera un Umurga–Cēsis. Ceļš uz Limbažiem ir atjaunots, un pie ciema ir jaunas autobusu pieturas un apgaismota gājēju ietve.

Limbaži 7 km, ~9 min ar auto. Tur ir autoosta ar autobusiem uz Rīgu, Saulkrastiem un Salacgrīvu, kā arī slimnīca un poliklīnika.

Valmiera un Cēsis ~40 km

Rīga ~90 km, ~1, 4 h ar auto

Daba

Ciemu ieskauj lauki un meži. Tuvākie ezeri:

Dūņezers: ~10 km

Limbažu Lielezers ar 3, 6 km garu dabas taku gar krastu: ~11 km

Augstrozes Lielezers ar pilskalnu un skatu taku uz ezeru un purviem: ~16 km, tajā pašā pagastā.

Umurga ir mājīga vieta dzīvošanai un atpūtai.

Labprāt parādīšu dzīvokli klātienē un atbildēšu uz jautājumiem. Zvani un piesakies apskatei.

_____

Bright 2-room apartment in the centre of Umurga with a shed, firewood for the first while and space for a vegetable garden, 7 km from Limbaži.

The apartment needs renovation. In return, it is bright, with sun from both sides of the building, and the room and kitchen windows look out over open countryside. It will suit someone who enjoys working on their own home. The main work on the building has already been done, so you can fit out the apartment the way you like. The village has an active cultural life for children and adults, and many young families with children live here.

Apartment

• Total area 46.6 m²
• 2 rooms 20.4 m² and 11.5 m²
• Kitchen 6.6 m²
• Combined bathroom with window 4.0 m²
• Hallway 4.1 m²
• Floor 3rd of 3
• Ceiling height 2.5 m

Building

• Brick building, built in 1965, 12 apartments, with a basement.
• Roof replaced a few years ago.
• New windows installed in the stairwell.
• Water and sewage pipes in the basement replaced this summer.

Heating and utilities

One wood-burning stove heats both rooms. It is fired from one of the rooms.

The kitchen has a cooking stove that also heats the kitchen and bathroom. It is currently disconnected.

• Cold water, electric water heater and sewage.
• Old windows replaced with double-glazed windows.
• Good-quality wall tiles in the kitchen, bathroom and hallway.
• New entrance door and new bathroom door.

Included with the apartment

2 sheds, one of them for firewood. The firewood will last for the first while, about 2–3 months.

Space for a vegetable garden in front of the building, visible from the room and kitchen windows.

Nearby (on foot)

• Mini Top grocery store, across the street 2 min
• Culture house, on the same street 2 min
• Bus stop 3 min
• Parish administration and library 4 min
• Umurga Evangelical Lutheran Church 4 min
• Kindergarten 4 min
• Playground 5 min
• Umurga primary school 1.5 km, with a bus stop next to it
• Family doctor's practice 7 min

Transport

Umurga lies on the Limbaži–Valmiera and Umurga–Cēsis roads. The road to Limbaži has been rebuilt, with new bus stops and a lit pedestrian path near the village.

Limbaži 7 km, about 9 min by car. Bus station with connections to Rīga, Saulkrasti and Salacgrīva, plus a hospital and outpatient clinic.

Valmiera and Cēsis about 40 km

Rīga about 90 km, about 1.4 h by car

Nature

The village is surrounded by fields and forests. Nearest lakes:

Lake Dūņezers: about 10 km

Lake Limbažu Lielezers, with a 3.6 km nature trail along the shore: about 11 km

Lake Augstrozes Lielezers, with a hillfort and a trail overlooking the lake and bogs: about 16 km, in the same parish

Umurga is a cosy place to live and to relax. I will be glad to show you the apartment in person and answer any questions. Call to book a viewing.

____

Светлая 2-комнатная квартира в центре Умурги с сараем, дровами на первое время и местом для огорода, в 7 км от Лимбажи.

Квартира требует ремонта. Зато она светлая, солнце заходит с обеих сторон дома, а из окон комнаты и кухни открываются сельские пейзажи. Хозяйственный человек её оценит. Основные работы по дому уже сделаны, так что остаётся обустроить квартиру на свой вкус. В посёлке активная культурная жизнь для детей и взрослых, здесь живёт много молодых семей с детьми.

Квартира

• Общая площадь 46, 6 м²
• 2 комнаты 20, 4 м² и 11, 5 м²
• Кухня 6, 6 м²
• Совмещённый санузел с окном 4, 0 м²
• Прихожая 4, 1 м²
• Этаж 3-й из 3
• Высота потолков 2, 5 м

Дом

• Кирпичный дом 1965 года постройки, 12 квартир, есть подвал.
• Крыша заменена несколько лет назад.
• На лестничной клетке установлены новые окна.
• Этим летом в подвале заменены трубы водопровода и канализации.

Отопление и коммуникации

Обе комнаты отапливает одна печь, которую топят из одной комнаты.

На кухне есть плита, которая обогревает кухню и ванную. Сейчас она отключена.

• Холодная вода, электрический бойлер, канализация.
• Старые окна заменены на стеклопакеты.
• На кухне, в ванной и прихожей стены облицованы качественной плиткой.
• Новая входная дверь и новая дверь в ванную.

К квартире прилагается

2 сарая, один из них для дров. Дров хватит на первое время, примерно на 2–3 месяца.

Место для огорода перед домом, его видно из окон комнаты и кухни.

Рядом (пешком)

• Магазин mini Top, через дорогу 2 мин
• Дом культуры, на той же улице 2 мин
• Автобусная остановка: 3 мин
• Волостное управление и библиотека: 4 мин
• Умургская евангелическо-лютеран ская церковь 4 мин
• Детский сад 4 мин
• Детская площадка 5 мин
• Умургская основная школа 1, 5 км, рядом со школой автобусная остановка
• Практика семейного врача 7 мин

Транспорт

Умурга находится у дорог Лимбажи–Валмиера и Умурга–Цесис. Дорога на Лимбажи обновлена, у посёлка новые автобусные остановки и освещённый тротуар.

Лимбажи 7 км, около 9 мин на машине. Там автовокзал с автобусами в Ригу, Саулкрасты и Салацгриву, больница и поликлиника.

Валмиера и Цесис около 40 км

Рига: около 90 км, около 1, 4 ч на машине

Природа

Посёлок окружают поля и леса. Ближайшие озёра:

Дуньэзерс: около 10 км

Лимбажское Лиелэзерс с природной тропой длиной 3, 6 км вдоль берега: около 11 км

Аугстрозес Лиелэзерс с городищем и тропой с видом на озеро и болота: около 16 км, в той же волости

Умурга - уютное место для жизни и отдыха. С удовольствием покажу квартиру и отвечу на вопросы. Звоните и записывайтесь на просмотр.