Izīrē mājīgu, gaišu dzīvokli ar pārdomātu dizainu. Dzīvoklis ir pavisam jauns un atrodas skaistā, renovētā četru stāvu ēkā. No dzīvokļa paveras skaists skats pāri Daugavai uz Vecrīgu un Prezidenta pili.

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar sadzīves tehniku. Ir uzstādīta mūsdienīga ventilācijas sistēma ar rekuperatoru, kā arī atsevišķs siltuma skaitītājs.

Komunālie maksājumi: ziemā apmēram 160 EUR, vasarā apmēram 70 EUR.

Papildus pieejama noliktavas telpa 5 m² un privāta autostāvvieta mājas pagalmā.

Par mājdzīvniekiem iespējams vienoties.

____

A cozy, bright apartment with a well-thought-out design is available for rent. The apartment is brand new and located in a beautifully renovated four-storey building. It offers a lovely view over the Daugava River towards the Old Town and the Presidential Palace.

The apartment is fully furnished and equipped with household appliances. A modern ventilation system with a heat recovery unit is installed, as well as an individual heat meter.

Utility costs: approximately EUR 160 in winter and EUR 70 in summer.

Additionally, a 5 m² storage room and a private parking space in the building’s courtyard are available.

Pets are negotiable.

____

Сдаётся уютная, светлая квартира с продуманным дизайном. Квартира совершенно новая и расположена в красивом, отреставрированном четырёхэтажном доме. Из окон открывается прекрасный вид на реку Даугаву, Старый город и Президентский дворец.

Квартира полностью меблирована и оснащена бытовой техникой. Установлена современная система вентиляции с рекуперацией тепла, а также индивидуальный счётчик отопления.

Коммунальные платежи: около 160 EUR зимой и 70 EUR летом.

Дополнительно предоставляется кладовое помещение площадью 5 м² и частное парковочное место во дворе дома.

Возможность проживания с домашними животными обсуждается.