Izīrē modernu, pilnībā mēbelētu gaišu 3-istabu jaunā dzīvojamā ēkā.

Dzīvokļa platība ir 57 m², apvienota virtuve un viesistaba, kā arī plaša 25 m² terase ar mini dārzu saulainajā pusē. Dzīvoklis atrodas 1. Stāvā.

Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots ikdienas dzīvei:

• pilnībā aprīkota virtuve
• gultas un dīvāns, piemērots gulēšanai
• izvelkams ēdamgalds, televizors
• veļas mašīna, žāvētājs, putekļu sūcēji
• divi sanmezgli, viens ar vannu
• darba galds
• terases mēbeles
• daļu mēbeļu iespējams apspriest

Ēka atrodas klusā, zaļā rajonā ar slēgtu teritoriju, draudzīgiem kaimiņiem un rotaļu laukumiem. Tuvumā ir privātās un valsts skolas un bērnudārzi.

Gājiena attālumā atrodas dzelzceļa stacija Zasulauks, ērta sabiedriskā transporta satiksme, 25 minūtes līdz pilsētas centram.

Āgenskalna tirgus un Uzvaras parks apmēram 10 minūšu brauciena attālumā.

Ēkas teritorijā ir elektroauto uzlādes stacija par mājas elektrības cenu.

Nomas nosacījumi:

• īres maksa: 850 € mēnesī + komunālie maksājumi (~150 € mēnesī)
• Privāta autostāvvieta: 50 € mēnesī (pēc izvēles)
• drošības depozīts: 1 500 €
• pieejams no 1. Jūlija
• minimālais īres termiņš: 1 gads

(RU) Сдаётся современная, полностью меблированная 3-комнатная квартира в новом жилом доме.

Площадь квартиры 57 м², объединённая кухня и гостиная, а также просторная терраса 25 м² с мини садом на солнечной стороне. Квартира расположена на 1 этаже.

Квартира полностью оборудована для повседневной жизни:

кухня с качественной техникой, фильтрованной водой и всеми необходимыми приборами

• кровати и диван, подходящий для сна
• раздвижной обеденный стол, телевизор
• стиральная машина, сушилка, пылесосы
• два санузла, один с ванной
• рабочий стол и стул
• мебель для террасы
• часть мебели можно обсудить

Дом расположен в тихом, зелёном районе с закрытой территорией, дружелюбными соседями и детскими площадками. Рядом находятся частные и государственные школы и детские сады.

В пешей доступности железнодорожная станция Засулаукс, удобный общественный транспорт, около 25 минут до центра города.

Агенскалнский рынок и Парк Победы примерно 10 минут на машине.

На территории дома есть зарядная станция для электромобилей по хорошей цене.

Условия аренды:

• аренда: 850 € в месяц + коммунальные услуги ~150 € в месяц
• Частная парковка: 50 € в месяц (по желанию)
• депозит: 1 500 €
• доступна с 1 июля
• минимальный срок аренды: 1 год

(EN) A modern, fully furnished bright 3-room apartment is available for rent located in a new residential building.

The apartment offers 57 m² of living space, with a combined kitchen and living room, as well as a spacious 25 m² terrace on the sunny side. The apartment is located on the first floor.

The apartment is fully equipped for everyday living:

• fully equipped kitchen
• beds and a sofa suitable for sleeping
• extendable dining table and TV
• washing machine, dryer, vacuum cleaners
• two bathrooms, one with a bathtub
• work desk and chair
• outside chairs and table
• some furniture items can be discussed

The building is located in a quiet, green neighborhood with a closed-off territory, friendly neighbors, and playgrounds. There are private and public schools and daycare facilities nearby.

Zasulauks train station is within walking distance, and public transport provides approximately 25 minutes to the city center.

Āgenskalna Market and Victory Park are around 10 minutes away by car.

An EV charging station is available on the building territory at a favorable price.

Rental terms:

• rent: 850 € per month + utilities ~150 € per month
• Private parking: 50 € per month (optional)
• security deposit: 1, 500 €
• available from 1 July
• minimum rental period: 1 year