Izīre 2-istabu dzīvokli prestižajā projektā "Park Alley" Rūpniecības ielā 44, Rīgā. Dzīvokļa platība – 44 m².

Dzīvoklis ir gaišs, ar pārdomātu plānojumu un kvalitatīvu apdari. Pirms gada tika veikts jauns remonts virtuvē un viesistabā, izmantojot modernus un kvalitatīvus materiālus. Dzīvoklis ir pilnībā gatavs dzīvošanai.

Plānojums:

• guļamistaba,
• viesistaba apvienota ar virtuvi,
• vannas istaba,
• iebūvēti skapji,
• plaši logi un daudz dabīgās gaismas.

Mūsdienīga virtuve ar iebūvētu tehniku, kvalitatīvas grīdas, neitrāls un elegants interjers.

Lieliska atrašanās vieta – klusais centrs, netālu restorāni, parki, veikali un sabiedriskais transports.

Īres nosacījumi:

Termiņš: Tikai ilgtermiņa īre (minimālais līguma termiņš 1 gads).

Īres maksa: 750 EUR mēnesī (papildus jāmaksā par komunālajiem pakalpojumiem).

Maksājums pie līguma noslēgšanas: 2000 EUR (ietver maksu par pirmo un pēdējo mēnesi 1500 EUR un drošības depozītu 500 EUR).

Komunālie maksājumi:

• Vasarā - 150 EUR
• Ziemā - 250 EUR

Pieejams no 1. Decembra.

RUS

Сдается 2-комнатная квартира в престижном проекте "Park Alley" по адресу Rūpniecības iela 44, Rīga. Площадь квартиры 44 м².

Квартира светлая, с продуманной планировкой и качественной отделкой. Год назад был выполнен новый ремонт кухни и гостиной с использованием современных и качественных материалов. Квартира полностью готова к проживанию.

Планировка:

• спальня,
• гостиная, совмещённая с кухней,
• ванная комната,
• встроенные шкафы, большие окна и много естественного света.

Современная кухня со встроенной техникой, качественные полы и интерьер в нейтральных элегантных тонах.

Отличное расположение тихий центр Риги, рядом рестораны, парки, магазины и общественный транспорт.

Условия аренды:

Срок: Исключительно долгосрочная аренда (минимальный срок договора 1 год).

Арендная плата: 750 EUR в месяц (дополнительно оплачиваются коммунальные услуги).

Платеж при подписании договора: 2000 EUR (включает платеж за первый месяц и последний месяц 1500 EUR и гарантийный депозит 500 EUR).

Коммунальные платежи:

• Лето - 150 евро
• Зима - 250 евро

Доступна с 1-го декабря.

ENG

For Rent: 1-bedroom apartment in the prestigious project "Park Alley" at Rūpniecības iela 44, Riga. Total area – 44 m².

The apartment is bright, thoughtfully designed, and finished with quality materials. The kitchen and living room were fully renovated one year ago using modern, high-quality finishes. The apartment is fully ready for comfortable living.

Layout:

• bedroom,
• living room combined with kitchen,
• bathroom,
• built-in wardrobes, large windows with plenty of natural light.

Modern kitchen with built-in appliances, quality flooring, and elegant neutral interior design.

Excellent location in the Quiet Center area, close to restaurants, parks, shops, and public transportation.

Rental conditions:

• Term: Exclusively long-term rent (minimum contract period 1 year).
• Rent: 750 EUR per month (utilities are paid additionally).

Payment upon signing the contract: 2000 EUR (includes payment for the first and last month 1500 EUR, and a security deposit 500 EUR).

Utility payments:

• Summer - 150 EUR
• Winter - 250 EUR

Available from December 1st.