Piedāvājam ilgtermiņa īrei pilnīgi jaunu, nelietotu 2-istabu dzīvokli (43, 5 m²) renovētā mūra namā Rīgas centrā, Blaumaņa ielā 31. Atrodas 2. Stāvā.

PLĀNOJUMS UN DIZAINS:

• Dzīvojamā istaba ar virtuves nišu un priekštelpu (30, 5 m²)
• Atsevišķa telpa ar guļamzonu (9, 3 m²)
• Vannas istaba ar dušu un WC (3, 7 m²)
• Augsti griesti (2, 7–2, 9 m)
• Mūsdienīgs dizainera interjers

APRĪKOJUMS UN MĒBELES (jaunas):

• Pilnībā aprīkota virtuve: indukcijas plīts (4 riņķi), iebūvēta krāsns, tvaiku nosūcējs, trauku mazgājamā mašīna, ledusskapis ar saldētavu
• Iebūvēti skapji, izvelkams dīvāns, ēdamgalds ar 4 krēsliem, gulta, naktsskapji, TV galds
• Vannas istaba: duša, dvieļu žāvētājs, siltā grīda ar sensoru, LED apgaismots spogulis, veļasmašīna, boileris

KOMUNĀLIE MAKSĀJUMI:

• Centrālā apkure un citi komunālie maksājumi tiek maksāti atsevišķi no īres maksas (atkarībā no patēriņa): vasarā no ~110 €, ziemā no ~180 €
• Elektrība pēc skaitītāja
• Apsaimniekošana iekļauta komunālajos maksājumos

ATRAŠANĀS VIETA:

• Pastaigas attālumā: Vērmanes dārzs, Vecrīga, Centrālā stacija, universitātes
• Apkārtnē: restorāni, kafejnīcas, veikali, teātri, muzeji
• Sabiedriskais transports tiešā tuvumā

NOSACĪJUMI:

• Minimālais īres termiņš: 12 mēneši
• Drošības depozīts: 1 mēneša īres maksa
• Pieejams uzreiz
• Nesmēķētājiem, bez mājdzīvniekiem

Zvaniet vai rakstiet, lai pieteiktu apskati.

---

For long-term rent: a brand-new, never-occupied 2-room apartment (43.5 m²) in a fully renovated brick building in the very center of Riga, Blaumaņa Street 31. Located on the 2nd floor.

LAYOUT AND DESIGN:

• Living room with kitchenette and entrance hall (30.5 m²)
• Separate sleeping area (9.3 m²)
• Bathroom with shower and WC (3.7 m²)
• High ceilings (2.7–2.9 m)
• Modern designer interior

EQUIPMENT AND FURNITURE (all new):

• Fully equipped kitchen: induction hob (4 zones), built-in oven, extractor hood, dishwasher, fridge with freezer
• Built-in wardrobes, sofa bed, dining table with 4 chairs, bed, nightstands, TV stand
• Bathroom: shower, towel dryer, sensor-controlled heated floor, LED-lit mirror, washing machine, boiler

UTILITIES AND PAYMENTS:

• Central heating and utility costs are paid separately from the rent (depending on consumption): from ~€110 in summer, from ~€180 in winter
• Electricity by meter
• Building maintenance included in utilities

LOCATION:

• Walking distance: Vērmanes Garden, Old Town, Central Station, universities
• Surrounded by restaurants, cafés, shops, theaters, museums
• Public transport at the doorstep

TERMS:

• Minimum lease: 12 months
• Security deposit: 1 month's rent
• Available immediately
• Non-smoking, no pets

Call or message to book a viewing.

---

Сдается на длительный срок совершенно новая, ранее не использованная 2-комнатная квартира (43, 5 м²) в полностью отремонтированном кирпичном доме в самом центре Риги, на улице Блауманя 31. Расположена на 2-м этаже.

ПЛАНИРОВКА И ДИЗАЙН:

• Гостиная с кухонной нишей и прихожей (30, 5 м²)
• Отдельная зона со спальным местом (9, 3 м²)
• Ванная комната с душем и санузлом (3, 7 м²)
• Высокие потолки (2, 7–2, 9 м)
• Современный дизайнерский интерьер

ОСНАЩЕНИЕ И МЕБЕЛЬ (все новое):

• Полностью оборудованная кухня: индукционная плита (4 конфорки), встроенная духовка, вытяжка, посудомоечная машина, холодильник с морозильной камерой
• Встроенные шкафы, раскладной диван, обеденный стол с 4 стульями, кровать, прикроватные тумбочки, ТВ-тумба
• Ванная: душ, полотенцесушитель, теплый пол с датчиком, зеркало с LED-подсветкой, стиральная машина, бойлер

КОММУНАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ:

• Центральное отопление и коммунальные платежи оплачиваются отдельно от арендной платы (зависят от потребления): летом от ~110 €, зимой от ~180 €
• Электричество по счетчику
• Обслуживание здания включено в коммунальные

РАСПОЛОЖЕНИЕ:

• В пешей доступности: парк Верманес, Старый город, Центральный вокзал, университеты
• Рядом: рестораны, кафе, магазины, театры, музеи
• Общественный транспорт у дома

УСЛОВИЯ:

• Минимальный срок аренды: 12 месяцев
• Депозит: 1 месячная аренда
• Свободна сразу
• Только для некурящих, без животных

Звоните или пишите для записи на просмотр.