Latviski

Izīrē 3 istabu dzīvokli Mežaparkā ar skatu uz Ķīšezeru

Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts gaišs un mājīgs 3 istabu dzīvoklis (čehu projekts) 11. stāvā vienā no Rīgas zaļākajiem un prestižākajiem rajoniem – Mežaparkā.

Dzīvokļa kopējā platība ar divām lodžijām ir 81 m². Ērtais plānojums ietver viesistabu ar skatu uz Mežaparka priežu mežu, divas izolētas guļamistabas ar lodžijām un panorāmas skatu uz Ķīšezeru, atsevišķu virtuvi un apvienotu sanitāro mezglu.

Dzīvoklis ir daļēji mēbelēts un aprīkots ar nepieciešamo sadzīves tehniku.

Priekšrocības:

• divas lodžijas;
• lielisks skats uz ezeru un mežu;
• augsts stāvs, daudz dienasgaismas un minimāls troksnis;
• bezmaksas autostāvvieta pie mājas;
• kopta kāpņu telpa.

Pastaigas attālumā atrodas Mežaparks, Ķīšezers, pludmale, Saules dārzs, kafejnīcas, bērnudārzi un skolas, veloceļi un sporta infrastruktūra. Tuvumā ir veikali Rimi, Lidl un Maxima, kā arī sabiedriskā transporta pieturas ar ērtu satiksmi uz pilsētas centru.

Īres nosacījumi:

• 700 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi;
• drošības depozīts 700 EUR;
• minimālais īres līguma termiņš 1 gads;
• bez mājdzīvniekiem.
• Ru

Сдается 3-комнатная квартира в Межапарке с видом на озеро Ķīšezers. Предлагается в долгосрочную аренду светлая и уютная 3-комнатная квартира (чешский проект) на 11-м этаже в одном из самых зеленых и престижных районов Риги, Межапарке.

Общая площадь с двумя лоджиями 81 м². Удобная планировка включает гостиную с видом на сосновый лес Межапарка, две изолированные спальни с лоджиями и панорамным видом на озеро Ķīšezers, отдельную кухню и совмещенный санузел.

Квартира частично меблирована и оборудована необходимой бытовой техникойю.

Преимущества:

• две лоджии;
• великолепные виды на озеро и лес;
• высокий этаж, много света и минимум шума;
• бесплатная парковка возле дома;
• аккуратный подъезд

В пешей доступности находятся Межапарк, озеро Ķīšezers, пляж, парк Saules dārzs, кафе, детские сады и шлолыб велодорожки и спортивная инфраструктура. Рядом расположены магазины Rimi, Lidl и Maxima, а также остановки общественного транспорта с удобным сообщением с центром города.

Условия аренды:

• 700 EUR/месяц + коммунальные платежи;
• депозит 700 EUR;
• договор минимум на 1 год;
• без домашних животных.
• English
• 3-Room Apartment for Rent in Mežaparks with a View of Lake Ķīšezers

A bright and cozy 3-room apartment (Czech project) on the 11th floor is available for long-term rent in Mežaparks, one of Riga’s greenest and most prestigious districts.

The total area, including two balconies, is 81 m². The practical layout features a living room overlooking the Mežaparks pine forest, two separate bedrooms with balconies and panoramic views of Lake Ķīšezers, a separate kitchen, and a combined bathroom.

The apartment is partially furnished and equipped with essential household appliances.

Key advantages:

• two balconies;
• beautiful views of the lake and forest;
• high floor with plenty of natural light and minimal noise;
• free parking next to the building;
• clean and well-maintained stairwell.

Within walking distance are Mežaparks, Lake Ķīšezers, the beach, Saules dārzs park, cafés, kindergartens and schools, cycling paths, and sports facilities. Nearby are Rimi, Lidl, and Maxima supermarkets, as well as public transport stops with convenient connections to Riga city centre.

Rental terms:

• EUR 700/month + utility payments;
• security deposit: EUR 700;
• minimum lease term: 1 year;
• no pets.