Izīrē mājīgu dzīvokli ar modernu remontu Purvciemā

Izīrē gaišsu un mājīgu dzīvokli ar pārdomātu plānojumu un kvalitatīvu remontu. Dzīvoklī ir izolēta guļamistaba ar lielu skapi un ērtu ieejamo garderobi, kā arī plaša caurstaigājama dzīvojamā istaba. No dzīvokļa ir izeja uz lodžiju, kur var baudīt rīta kafiju vai vakara mieru.

Vannas istaba ar vannu ir atdalīta no WC, kas nodrošina papildu komfortu. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīvei – virtuves iekārta ar gāzes plīti, trauku mazgājamo mašīnu, tvaiku nosūcēju un ledusskapi, kā arī veļas mazgājamā mašīna un žāvētājs. Dzīvojamajā istabā ērts dīvāns un televizors, guļamistabā – gulta ar naktsskapīti un plašu skapi, garderobē – funkcionāli plaukti.

Dzīvoklim ir izcila infrastruktūra – tuvumā veikali, skolas, sabiedriskā transporta pieturas. Pie mājas iespējams novietot auto, īrniekam tiek nodrošināta caurlaide.

Komunālie maksājumi: vasarā vidēji ~100 €, ziemā ~200 €.

Īres nosacījumi: parakstot līgumu jāmaksā par pirmo mēnesi 500 € un drošības depozīts 700 €.

Minimālais īres termiņš – 12 mēneši.

Dzīvoklis gatavs uzņemt jaunos iemītniekus – atliek tikai ienākt un sākt dzīvot.

---

Сдается уютная квартира с современным ремонтом в Пурвциемсе

Сдается светлая и уютная квартира с продуманной планировкой и качественным ремонтом. В квартире изолированная спальня с большим шкафом и удобной гардеробной, а также просторная проходная гостиная. Из квартиры есть выход на лоджию, где можно насладиться утренним кофе или вечерним отдыхом.

Ванная комната с ванной отделена от туалета, что обеспечивает дополнительный комфорт. Квартира полностью меблирована и оснащена всем необходимым для жизни – кухонный гарнитур с газовой плитой, посудомоечной машиной, вытяжкой и холодильником, а также стиральная и сушильная машины. В гостиной – удобный диван и телевизор, в спальне – кровать с прикроватной тумбочкой и просторным шкафом, в гардеробной – функциональные полки.

У квартиры отличная инфраструктура – рядом магазины, школы, остановки общественного транспорта. Возле дома можно припарковать автомобиль, арендатору предоставляется пропуск.

Коммунальные платежи: летом в среднем ~100 €, зимой ~200 €.

Условия аренды: при подписании договора оплачивается первый месяц 500 € и залог 700 €.

Минимальный срок аренды – 12 месяцев.

Квартира готова встретить новых жильцов – остается только заехать и жить.

---

For Rent: Cozy Apartment with Modern Renovation in Purvciems

A bright and cozy apartment with a thoughtful layout and high-quality renovation is available for rent. The apartment features an isolated bedroom with a large wardrobe and a convenient walk-in closet, as well as a spacious walk-through living room. There is access to a balcony – a perfect place to enjoy your morning coffee or evening relaxation.

The bathroom with a bathtub is separated from the WC, providing additional comfort. The apartment is fully furnished and equipped with everything you need for daily living – kitchen with gas stove, dishwasher, extractor hood and refrigerator, as well as washing machine and dryer. In the living room there is a comfortable sofa and TV, in the bedroom – a bed with a bedside table and a spacious wardrobe, and in the walk-in closet – practical shelves.

The apartment has excellent infrastructure – shops, schools, and public transport stops are nearby. Parking is available next to the house, and a parking permit is provided for the tenant.

Utilities: approx. €100 in summer, €200 in winter.

Rental conditions: upon signing the contract, payment of the first month €500 and security deposit €700 is required.

Minimum rental period – 12 months.

The apartment is ready to welcome new tenants – just move in and start living.