Tiek izīrēts 1 istabas dzīvoklis jaunajā projektā Pūces ielā. Dzīvoklis sastāv no plašas viesistabas ar iebūvētu virtuves iekārtu(aprīkota ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku), koridora, vanas istabas un lodžijas. Pagalmā ir vieta automašīnai. Salīdzinoši lēti komunālie maksājumi - ziemā 110 – 170 EUR, vasarā ap 80 EUR/mēn.

Drošības nauda divu mēnešu apmērā pie līguma slēgšanas(tā netiek ieskaitīta ne par pirmo, ne pēdējo mēnesi, beidzoties īres termiņam tā tiek atgriezta).

Interesē izīrēt tikai ilgtermiņā(sākot no gada un ilgāk).

Сдаётся 1-комнатная квартира в новом проекте на улице Пуцес.

Квартира состоит из просторной гостиной с встроенной кухонной мебелью и всей необходимой бытовой техникой, коридора, ванной комнаты и лоджии. Во дворе имеется место для автомобиля.

Относительно невысокие коммунальные платежи: зимой 110–170 EUR, летом около 80 EUR/месяц.

При заключении договора вносится залог в размере двух месячных арендных плат. Залог не засчитывается ни в оплату первого, ни последнего месяца аренды. По окончании срока аренды залог возвращается.

Интересует только долгосрочная аренда от одного года и более.

For rent: a 1-room apartment in a new development on Pūces Street.

The apartment consists of a spacious living room with a built-in kitchen equipped with all necessary household appliances, a hallway, a bathroom, and a balcony. There is a parking space available in the courtyard.

Relatively low utility costs: approximately EUR 110–170 per month in winter and around EUR 80 per month in summer.

A security deposit equivalent to two months’ rent is required upon signing the agreement. The deposit is not counted towards either the first or the last month’s rent. The deposit will be returned at the end of the rental period.

Long-term rental only minimum one year.