English

New 2-room apartment, 46 sqm, garage nearby, Dzelzavas iela 106. Move in any day

An apartment where everything is ready for living: fresh renovation, new built-in appliances, elevator, energy class A+. The garage is a 3-minute walk away, visible from the balcony, for an additional 100 euros per month.

What's inside:

Total area 46 sqm per the cadastre, 4th floor, elevator

Open-plan kitchen-living room with breakfast bar, bar stools and a separate bedroom

Fully equipped kitchen: refrigerator, dishwasher, oven-microwave, hob, all new and built-in

Shower cabin, washing machine, backlit mirror and a cabinet in the bathroom

Built-in wardrobes in the hallway and bedroom, a console for the television, designer chandeliers

Sofa, work desk, office chair and a wall shelf with spotlights in the living room

Bedroom with artwork, a wooden headboard panel and wall shelves, curtains and blinds on the windows

The bed and textiles, including bedding, throws, towels and mats, shown in some photos are for illustration only and are not included

Balcony with decorative lighting and natural wood decking

Location:

• Quiet building and quiet neighbors
• Good public transport links
• Ikea and Saga shopping center nearby
• Lidl, Rimi, MyFitness nearby

Terms:

Apartment rent 700 euros per month, garage an additional 100 euros per month

Security deposit: 2 months

Utilities paid by the tenant, about 150 euros per month on average over the year

Minimum lease: 1 year

Maximum 2 occupants, children and pets allowed

No smoking in the apartment or on the balcony. Smoking is permitted only in designated areas

Viewings on weekday daytime and weekends. Photos and floor plan are included in the listing, additional photos and videos available on request.

Русский

Новая 2-комнатная квартира 46 кв. м, гараж рядом, Dzelzavas iela 106. Заезд в любой день

Квартира, в которой все готово к жизни: свежий евроремонт, новая встроенная техника, лифт, энергоэффективность A+. Гараж в 3 минутах пешком, виден с балкона, за дополнительные 100 евро в месяц.

Что внутри:

• Общая площадь 46 кв. м по кадастру, 4 этаж, лифт
• Кухня-гостиная с барной стойкой, барными стульями и отдельная спальня

Кухня полностью оборудована: холодильник, посудомоечная машина, духовка-микроволновка , плита, все новое и встроенное

Душевая кабина, стиральная машина, зеркало с подсветкой, шкаф в санузле

Встроенные шкафы в коридоре и спальне, консоль под телевизор, дизайнерские люстры

В гостиной диван, рабочий стол, офисное кресло и настенная полка со светильниками

В спальне картины, деревянное изголовье и настенные полки, на окнах шторы и жалюзи

Кровать и текстиль, включая постельное белье, пледы, полотенца и коврики, на некоторых фото показаны для примера и не входят

Балкон с декоративной подсветкой и настилом из натурального дерева

Расположение:

• Тихий дом и спокойные соседи
• Хорошая транспортная доступность
• Рядом Ikea и торговый центр Saga
• Рядом Lidl, Rimi, MyFitness

Условия:

• Аренда квартиры 700 евро в месяц, гараж дополнительно 100 евро в месяц
• Залог: 2 месяца

Коммунальные платежи оплачивает арендатор, в среднем около 150 евро в месяц в течение года

Срок аренды: от 1 года

Не более 2 человек, дети и животные допускаются

Курение в квартире и на балконе запрещено, курить можно только в специально отведенных местах

Показы в будние дни днем и в выходные. Фото и планировка в объявлении, дополнительные фото и видео отправим по запросу.

Latviešu

Jauns 2 istabu dzīvoklis 46 kv. m, garāža tuvumā, Dzelzavas iela 106. Iespējams ievākties jebkurā dienā

Dzīvoklis, kurā viss gatavs dzīvošanai: svaigs eiroremonts, jauna iebūvējamā tehnika, lifts, energoefektivitāte A+. Garāža 3 minūšu gājienā, redzama no balkona, par papildu samaksu 100 eiro mēnesī.

Kas iekšā:

Kopējā platība 46 kv. m pēc kadastra, 4. stāvs, lifts

Virtuves-viesistaba ar bāra letes zonu, bāra krēsliem un atsevišķa guļamistaba

Pilnībā aprīkota virtuve: ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, cepeškrāsns-mikroviļņ u krāsns, plīts, viss jauns un iebūvēts

Dušas kabīne, veļas mazgājamā mašīna, spogulis ar apgaismojumu, skapis vannasistabā

Iebūvētās skapju sistēmas gaitenī un guļamistabā, konsole zem televizora, dizaina lustras

Viesistabā dīvāns, darba galds, biroja krēsls un sienas plaukts ar gaismekļiem

Guļamistabā gleznas, koka gultas galvgalis un sienas plaukti, uz logiem aizkari un žalūzijas

Gulta un tekstils, tostarp gultas veļa, pledi, dvieļi un paklājiņi, dažos foto redzami tikai kā piemērs un nav iekļauti

Balkons ar dekoratīvo apgaismojumu un dabīgā koka segumu

Atrašanās vieta:

• Mierīga māja un mierīgi kaimiņi
• Laba sabiedriskā transporta pieejamība
• Tuvumā Ikea un tirdzniecības centrs Saga
• Tuvumā Lidl, Rimi, MyFitness

Nosacījumi:

• Dzīvokļa īre 700 eiro mēnesī, garāža papildus 100 eiro mēnesī
• Drošības nauda: 2 mēneši

Komunālos maksājumus sedz īrnieks, vidēji ap 150 eiro mēnesī gada griezumā

Īres termiņš: no 1 gada

Ne vairāk kā 2 personas, bērni un dzīvnieki pieļaujami

Smēķēt dzīvoklī un uz balkona aizliegts, smēķēšana atļauta tikai speciāli atvēlētās vietās

Apskates darba dienās dienas laikā un brīvdienās. Foto un plānojums ir sludinājumā, papildu foto un video nosūtīsim pēc pieprasījuma.