Рус - Lat - Eng

Сдаётся уютная и тёплая 2-комнатная квартира на длительный срок/

Описание:

Светлая, очень тёплая и сухая двухкомнатная квартира на 8-м этаже. Квартира расположена в середине здания (не угловая). Окна выходят в тихий двор, сам дом находится внутри квартала никакого шума от проезжей части и прекрасный вид на микрорайон

Планировка и наполнение:

• две раздельные (изолированные) комнаты;
• 3 вместительных встроенных шкафа достаточно места для всех вещей;
• просторная кухня с гарнитуром, плитой, вытяжкой и холодильником;
• раздельный санузел. Имеется стиральная машина;
• лоджия.

Инфраструктура и локация:

Дом расположен внутри тихого зелёного квартала. Около дома всегда есть возможность припарковать автомобиль.

В шаговой доступности развитая городская среда:

• Детские сады, школы и учебные заведения;
• Медицинские центры и аптеки;
• Продуктовые супермаркеты и магазины;
• Остановки общественного транспорта с удобной развязкой.

При подписании договора оплачиваются:

1. Депозит (залог) в размере 1 месяца аренды;

2. Арендная плата за остаток текущего месяца (пропорционально оставшимся дням месяца);

3. Арендная плата за следующий месяц.

• Регулярные платежи далее: ежемесячная арендная плата (авансом за будущий месяц) + фактически потреблённые коммунальные услуги.
• Без комиссии посреднику

Звоните, чтобы договориться о просмотре, задать интересующие вас вопросы и обсудить детали.

Izīrē mājīgu un siltu 2 istabu dzīvokli ilgtermiņā.

Apraksts:

Gaišs, ļoti silts un sauss divistabu dzīvoklis 8. stāvā. Dzīvoklis atrodas ēkas vidusdaļā (nav stūra). Logi vērsti uz klusu pagalmu, pati māja atrodas kvartāla iekšpusē nav ielas trokšņu un paveras lielisks skats uz mikrorajonu.

Plānojums un aprīkojums:

• divas atsevišķas (izolētas) istabas;
• 3 ietilpīgi iebūvētie skapji pietiekami daudz vietas visām mantām;
• plaša virtuve ar iebūvētām mēbelēm, plīti, tvaika nosūcēju un ledusskapi;
• dalīts sanitārais mezgls (tualete un vanna atsevišķi). Ir veļas mazgājamā mašīna;
• lodžija.

Infrastruktūra un lokācija:

Māja atrodas klusā, zaļā kvartāla iekšienē. Pie mājas vienmēr ir iespēja novietot automašīnu.

Gājiena attālumā pieejama attīstīta pilsētas infrastruktūra:

• bērnudārzi, skolas un mācību iestādes;
• medicīnas centri un aptiekas;
• lielveikali un veikali;
• sabiedriskā transporta pieturas ar ērtu satiksmi.

Slēdzot līgumu, tiek maksāts:

• 1. Drošības nauda (depozīts) viena mēneša īres maksas apmērā;
• 2. Īres maksa par kārtējā mēneša atlikušajām dienām;
• 3. Īres maksa par nākamo mēnesi.
• Regulārie maksājumi turpmāk: ikmēneša īres maksa (avansā par nākamo mēnesi) + komunālie maksājumi pēc faktiskā patēriņa.
• Bez starpnieka komisijas maksas.

Zvaniet, lai vienotos par apskates laiku, uzdotu interesējošos jautājumus un pārrunātu detaļas.

Cozy and Warm 2-Bedroom Apartment for Long-Term Rent

Description:

Bright, very warm, and dry two-bedroom apartment on the 8th floor. The apartment is located in the middle of the building (not a corner unit). Windows face a quiet courtyard, and the building itself is situated inside the residential block no street noise and a pleasant view of the neighbourhood.

Layout and Amenities:

• Two separate (isolated) rooms.
• 3 spacious built-in wardrobes plenty of storage space.
• Spacious kitchen with fitted furniture, stove, range hood, and refrigerator.
• Separate bathroom and toilet. Washing machine included.
• loggia.

Location and Infrastructure:

The building is located inside a quiet, green courtyard area. Street parking is always available near the building.

Developed urban infrastructure within walking distance:

• Kindergartens, schools, and educational institutions;
• Medical centres and pharmacies;
• Grocery stores and supermarkets;
• Public transport stops with convenient connections.

Lease Terms (due upon signing):

• 1. Security deposit equal to 1 month's rent;
• 2. Rent for the remaining days of the current month;
• 3. Rent for the upcoming month.
• Ongoing monthly payments: monthly rent (paid in advance for the upcoming month) + actual utility consumption based on meters.
• No agency / broker fee.
• Call to arrange a viewing, ask questions, or discuss details.