Светлая и уютная квартира недалеко от центра. Дом в очень хорошем состоянии, подъезд закрывается, недавно проведено обслуживание помещений общего пользования.

Планировка: кухня, совмещённая жилая комната со спальней, прихожая, ванная, лоджия. Окна выходят в сторону тихих дворов.

Состояние: ремонт выполнен в этом году, после ремонта никто не жил. Вся мебель абсолютно новая: кровать с новым матрасом, кресло, стулья, телевизор.

Расположение: 300 м до двух крупных торговых центров. Развитая транспортная инфраструктура, все виды транспорта. Удобная развязка для автомобилистов. Бесплатная парковка у дома.

Условия:

• При договоре на 1 год: 420 €/мес.
• Минимальный срок (2 месяца): 470 €/мес.
• Коммунальные: лето ~35 €, зима ~90 € + счётчики.
• Залог: 500 €.
• Комиссия: отсутствует.
• Квартира свободна, заселение сразу.

Bright and cozy apartment not far from the city centre. The building is in very good condition, the entrance is locked, common areas have recently been maintained.

Layout: kitchen, combined living room with sleeping area, hallway, bathroom, loggia. Windows face quiet courtyards.

Condition: renovated this year, no one has lived in it since. All furniture is brand new: bed with a new mattress, armchair, chairs, TV.

Location: 300 m to two large shopping centres. Well-developed public transport infrastructure, all types of transport. Convenient road access for drivers. Free parking near the building.

Terms:

• 1-year contract: €420/month.
• Minimum term (2 months): €470/month.
• Utilities: summer ~€35, winter ~€90 + meters.
• Deposit: €500.
• No commission.
• Apartment is available, immediate move-in.

Gaišs un mājīgs dzīvoklis netālu no pilsētas centra. Māja ir ļoti labā stāvoklī, kāpņu telpa ir aizslēgta, koplietošanas telpas nesen apkoptas.

Plānojums: virtuve, apvienota dzīvojamā istaba ar guļamzonu, priekštelpa, vannas istaba, lodžija. Logi vērsti uz klusiem pagalmiem.

Stāvoklis: remonts veikts šogad, pēc remonta neviens nav dzīvojis. Visas mēbeles ir pilnīgi jaunas: gulta ar jaunu matraci, atzveltnes krēsls, krēsli, televizors.

Atrašanās vieta: 300 m līdz diviem lieliem tirdzniecības centriem. Labi attīstīta sabiedriskā transporta infrastruktūra, visi transporta veidi. Ērta satiksmes mezgla piekļuve autovadītājiem. Bezmaksas autostāvvieta pie mājas.

Noteikumi:

• Līgums uz 1 gadu: 420 €/mēnesī.
• Minimālais termiņš (2 mēneši): 470 €/mēnesī.
• Komunālie maksājumi: vasara ~35 €, ziema ~90 € + skaitītāji.
• Drošības nauda: 500 €.
• Komisijas maksa: nav.
• Dzīvoklis ir brīvs, ievākšanās nekavējoties.